Ada apa, Akatsuki?
Ta-Tak apa.
Tuan tak ikut berpesta?
Ya.
Karena acara seperti itu terlalu ramai, aku menyerahkannya pada Crusty.
Begitu, ya.
ZainuddinAri mempersembahkan
Log Horizon
Tindakan yang berbalik meningkat
Ya kita siap untuk bagian lucunya
Tipu muslihatmu sia-sia KARENANYA DENGARLAH INI!
Login dengan karaktermu Hancurkan hal yang tak kausukai
Kebisingan datang namun kita siap mengangguk Bagaimana dengan penawar untuk yang tersesak dan terhipnosis
Robek kebohongan yang menutupinya Sekarang siapa yang pengecut
Seperti warna-warni bunga, mendekap rasa sakit yang hidup
Sakimidareta hana no youni azayaka na itami daki
Langkahi kota yang masih berdiri, buang ucapanmu yang membingungkan
Tatazumu machi wo nukete mayoi no serifu wa sute
Suarakan aku 'tuk kembali
Kaeranai koe yo hibike
Kita ucapkan Wow Wow Wow Wow
Database Database Hanya hidup di dalam Database Wow Wow
Dinding fiksi meretak di dalam kepalaku Dan candu duniaku masih menyebar
Di dalam Database Database Aku berjuang di dalam Database Wow Wow
Tak peduli meski tak ada harapan Sementara kegilaan dari sistem bertumbuh
Database Database Hanya hidup di dalam Database
Database Database Ucapkan Wow Wow Wow Wow
Wah, katanya perjuangan Anda sangat menakjubkan.
Sampai bisa membereskan jenderal dari pasukan Goblin dengan mudahnya.
Kurasa, kemenangan ini kita raih karena kerja sama antara Petualang dan Pribumi.
Lagi-lagi merendahkan dirinya.
Dia memang kuat, ya!
Menawan sekali!
Dansa Berdua
Dansa Berdua.
Makanan di sini juga enak, ya.
Shiro dan yang lain makan seenak ini saat pertemuan dengan bangsawan, ya.
Di mana pun tempat kita makan, makan bersama kawan pasti lebih enak, meong.
Si jenius petak umpet di mana?
Di mana, ya?
Apa hari ini dia tak datang?
Kau kenapa? Dari tadi kok belum makan?
Padahal kita belum menumpas habis para Goblin.
Kita malah merayakannya seperti ini.
Satu bulan telah berlalu setelah kita menyudutkan pasukan Goblin di Semenanjung Zantleaf, ya.
Padahal di sarang mereka, Seventh Fall, Raja Goblin masih bertindak seenaknya.
Kenapa kita tak langsung menumpasnya?
Membangun hubungan yang baik dengan Pribumi adalah prioritas utama.
Shiroechi yang memutuskannya, meong.
Selama satu bulan ini, KMB dan Aliansi Kota Kebebasan Eastal
telah menandatangani pakta dasar, pakta perdagangan, dan pakta perdamaian, meong.
KMB telah mengumumkan misi dalam jumlah besar
kepada para Petualang di Akiba untuk menaklukkan para Goblin.
Berarti para Petualang bisa menerima misi yang mereka ingin kerjakan lagi, ya?
Lagi pula, kalau Raja Goblin-nya ditumpas duluan,
para keroconya bakal hilang kendali.
Ini semua adalah taktik Shiroechi untuk menaklukan Seventh Fall, meong.
Begitu, ya.
Sampai beberapa langkah ke depan pun dia pikirkan.
Apa aku benar-benar boleh?
Aku boleh pindah ke Log Horizon?
Ya, tak masalah.
Biar aku yang bilang pada Shirobou.
Terima kasih!
Padahal aku sudah banyak dibantu dan merepotkanmu.
Bersama teman memang lebih menyenangkan.
Serahkan saja nona Isuzu padaku.
Asalkan ada Petualang sepertiku, Rundel Haus Code...
Terima kasih banyak! Terima kasih banyak!
Isuzu beruntung, ya.
Tuan Shiroe?
Tuan Shiroe!
Kau mencarinya di mana?
Apa ada masalah, meong?
Aku juga tak melihatnya.
Tuan Shiroe adalah ahli taktik dari Pasukan Ekspedisi Akiba.
Dia itu tamu penting dalam perayaan ini.
Malah dia tak menyapa satu pun orang di sini.
Aku paham.
Shiroechi memang begitu, meong.
Kalau dibiarkan begitu bakal jadi masalah!
Tuanku, anu...
Tuan Shiroe!
Gawat!
Akatsuki, sisanya kuserahkan padamu.
Tuanku!
Akatsuki!
Ganti pakaianmu, yuk!
Apa kau tahu di mana tuan Shiroe berada?
Ah! Aromamu harum sekali.
Akatsuki?
Bahaya sekali.
(Ooshima)
(Serikat)
(Burung Mungil)
Tersambung Terputus
Telepati
Ooshima?
Bagaimana situasi di sana?
Eh? Di barat?
Festival Setan di Gerbang Suzaku?
Oh, begitu rupanya.
Lalu kami merobek-robek dan melempar para Goblin.
Suara Phoenix pun menggema di seluruh lembah!
Dor!
Para Goblin yang panik akhirnya...
Mereka masih belum tahu kalau mereka akan kehilangan sebagian ingatannya kalau mati.
Soalnya hanya anggota KMB saja yang diberi tahu, meong.
Ya, aku yakin kalau Shiro punya rencana lain.
Aku akan senang sekali kalau Anda mau berkunjung ke wilayahku.
Aku juga ingin Tuan Crusty menceritakan kisah kejayaannya pada prajurit-prajuritku.
Tidak, tidak. Berkunjunglah ke wilayahku juga.
Putriku sedang mencari suami.
Siapa tahu Tuan Crusty tertarik padanya.
Kakek, itu...
Lalu? Lalu?
Apa yang terjadi?
Lalu, para pahlawan datang dari dunia yang berbeda dari kita.
Mereka adalah mahluk kekal yang kuat dan bijak.
Aku tahu!
Para Pelopor, 'kan?
Pasti Kesatria Izumo!
Bukan. Mereka itu jauh lebih kuat daripada para Pelopor.
Wah!
Suatu hari, raja monster muncul bersama pasukannya,
mereka membakar desa, menghancurkan kastel,
dan ladang pun mereka rusak.
Para pahlawan datang dan menumpas satu per satu monster tersebut
yang menutupi pantai dan menggelapkan hutan.
Tapi, di dalam pertempuran itu,
salah satu dari pahlawan kehilangan nyawanya.
Eh?
Kok aneh, sih?
Bukankah mereka kekal?
Anak muda yang kehilangan nyawanya itu
sebenarnya adalah salah satu dari Pribumi yang ingin menjadi pahlawan.
Wah.
Para pahlawan lain memohon pada penyihir mereka untuk menyelamatkannya.
Tapi, si penyihir itu pun tak tahu cara membangkitkan Pribumi yang mati.
Lalu?
Lalu apa yang terjadi?
Akhirnya si penyihir yang berpikir itu
memutuskan untuk menciptakan sihir yang belum pernah ada di dunia ini.
Lalu, anak muda yang sekaligus Pribumi itu menjadi pahlawan.
Tapi, setelah itu si penyihir...
Lalu apa? Apa?
Hari ini cukup sampai di sini.
Kita akan melanjutkannya di lain waktu.
Eh?
Jangan bilang kalau...
Oh, wah-wah.
Aku merasa tersanjung dengan kedatangan Anda.
Aku ucapkan selamat untuk Anda, Tuan Shiroe.
Untuk apa?
Sihir baru ciptaan Anda.
Kau menyadarinya?
Satu bulan yang lalu,
aku merasakan sihir yang tak kukenal dari timur, dan melihat cahayanya menyelubungi angkasa.
Itu adalah sihir kelas dunia yang bisa memengaruhi hukum, takdir dan keberadaan dunia ini.
Anda memang orang yang sudah kuduga.
Kalau tak bertemu denganmu, hal seperti itu takkan terpikirkan olehku.
Anda tak perlu memujiku.
Omong-omong, aku juga merasakan sihir yang kuat dari angkasa barat belakangan ini.
Dari angkasa barat?
Tampaknya ada orang lain selain Anda yang bisa membuat sihir baru seperti itu.
Kurasa salah satu dari Petualang.
Petualang dari angkasa barat.
Itu berarti...
Pasti dari Minami.
Akiba, Shibuya, Minami, Susukino, Nakasu...
Seperti kota Akiba yang berubah setelah kami datang ke dunia ini,
kota-kota yang lain juga ikut berubah.
Hampir seluruh Petualang dari kota Shibuya berkumpul di kota Akiba.
Susukino tak pernah pulih dari kejatuhannya setelah Bencana Besar.
Sejak menyelamatkan Serara,
kami mengirim beberapa pasukan untuk mengevakuasi mereka yang ingin pergi dari sana.
Tapi masih lebih dari 200 Petualang
ingin menindas para Pribumi.
Lalu, kalau di Minami...
Dulu, Yamato ini berdiri sebagai satu kerajaan besar, 'kan?
Benar.
Sejak itu aku menyelidikinya.
Kalau tak salah, Dinasti Kekaisaran Wastelande,
tertelan dalam riwayat pertempuran dengan manusia iblis dan Luquenje, lalu hancur.
Tapi tampaknya keluarga Cowen tak terlibat.
Ya, saat ini Kekaisaran Suci Wastelande lah yang menguasai sebagian besar wilayah barat Yamato.
Di dalam wilayah tersebut, ada kota para Petualang bernama Minami.
Kudengar kalau ada sebuah serikat yang menguasai Minami.
Apa kau tahu soal Festival Setan di Gerbang Suzaku yang terjadi di barat?
Aku menyadarinya.
Para bangsawan dari timur sepertinya belum menyadarinya.
Festival Setan di Gerbang Suzaku hampir sama dengan Kembalinya Raja Goblin.
Keduanya adalah kejadian yang terjadi dalam sebuah interval.
Tampaknya Kesatria Izumo juga ikut terlibat di sana.
Festival Setan di Gerbang Suzaku.
Hawa dari sihir.
Sesuatu sedang terjadi di Minami.
Aku menemukan Anda, Tuan Shiroe!
Nah, petak umpetnya sudah selesai.
Karena itulah, kau harus membagi tugas bersih-bersih.
Baiklah kalau begitu.
Dengan ini kau akan tahu kenapa aku dipanggil,
"Rubah Pencuci Piring dari Kelas Atas."
Rubah Pencuci Piring?
Aku tak mengerti maksudnya.
Rudy, jangan hanya makan dagingnya, sayurannya juga harus dimakan!
Tidak, itu tak perlu.
Pokoknya dimakan!
Jangan! Kumohon jangan!
Loh? Bukankah lagu ini...
Lagu tema Elder Tale saat masih permainan, ya.
Lagunya bagus, ya.
Tapi tak ada yang berdansa, ya.
Para Petualang maupun Pribumi terlalu takut satu sama lain untuk berdansa, ya.
Demi kedua belah pihak,
seseorang harus berinisiatif untuk memulainya.
Kurasa aku dan Anda memiliki tanggung jawab tersebut.
Tanggung jawab.
Lenessia.
Yang meminta bantuan Petualang untuk menumpas para Goblin bukanlah Eastal.
Tapi kau sendiri, Lenessia.
Eh?
Kakek, itu...
Eastal menyampaikan terima kasihnya yang dalam pada Petualang di Akiba,
tapi kami tak berkewajiban melakukannya lebih dari ini.
Intinya...
Kakek tak berniat memberikan mereka hadiah uang atau kompensasi?
Lalu aku harus menanggungnya sendiri?
Kotaku, Maihama, akan membentuk kedutaan di kota Akiba,
dan mengirim duta besar ke sana.
Jangan bilang...
Waktu itu kau sendiri yang bicara soal rasa hormat.
Makanya, tinggal di dekat mereka adalah tanggung jawabmu,
kapan pun ada kesempatan berterima kasih pada mereka juga termasuk.
Tidak, bukankah itu memang tata krama sederhana?
Anda bisa makan tiga kali sehari dan tidur siang, loh.
Eh?
Anda bisa makan tiga kali sehari dan tidur siang.
Waktu itu, kurasa Anda sudah menyadarinya.
Kalau Petualang tak tertarik dengan formalitas seperti bangsawan.
Pesta teh maupun dansa juga jarang.
Karena Putri akan datang ke kota itu,
kurasa Anda bisa menikmati kehidupan dengan makan tiga kali sehari, tidur siang dan tanpa keluar rumah.
Eh? Berarti...
Berarti impianku selama bertahun-tahun
untuk menikmati kemalasan dan tak mandi selama tiga hari bisa terwujud.
Ya, asalkan tak lebih dari tiga hari, sih.
Dia membaca pikiranku lagi!
Tidak, tidak.
Aku tak boleh lengah.
Orang ini adalah monster yang bisa membaca pikiran.
Ya!
Dia adalah monster karena bisa membaca pikiran!
Menakjubkan!
Dengan ini aku bisa kembali ke kehidupan lamaku untuk memanjakan diri, ya, Tuan Crusty?
Entahlah, aku tak yakin.
Soalnya Putri selalu membuat hal menjadi berantakan.
Berant-
A-Anu...
Ada apa Serarachi?
Aku, aku...
Meong?
Aku sangat berterima kasih karena Nyanta sudah menolongku di Susukino.
Tapi...
Aliansi Bulan Sabit sudah banyak membantuku,
saat ini aku juga harus mengurus pemain-pemain baru di sana.
Makanya aku...
Aku...
...sebenarnya ingin bersama Nyanta.
Aku
tak bisa tinggal di Log Horizon.
Serarachi.
Serarachi itu benar-benar anak yang baik, meong.
Maukah berdansa denganku, meong.
Serara?
Ya!
Aku akan mengambil minumannya.
Oke.
Kira-kira kak Shiroe di mana, ya?
Tahu, tidak?
Katanya orang bernama Shiroe itu sudah menipu tuan putri.
Tahu, kok.
Dia membawa paksa tuan putri ke medan perang, dan memanfaatkannya untuk bernegoisasi dengan Pribumi.
Kudengar mereka memanggilnya Kacamata Licik.
Memangnya dia siapa? Sedang apa dia di KMB?
Aku tahu orang-orang seperti itu.
Mereka menyelinap di belakang orang dan memanfaatkan kelemahan orang lain.
Tuan tak ikut?
Hmm, kurasa tidak.
Bintang tamu hari ini adalah Crusty.
Kalaupun aku datang, aku tak tahu harus bagaimana dan terlalu lelah.
Ada apa?
Tak apa-apa.
Tak apa-apa?
Kenapa Anda tersenyum, Tuanku!
Aku tak tersenyum.
Tidak, pasti tersenyum!
Itu tak benar.
Anda tersenyum.
Tersenyum!
Sepertinya ada yang aneh denganmu.
Kali ini, aku tak begitu berguna.
Eh?
Selain bertempur, kurasa aku hanya bisa mengganggu Tuan.
Itu tak benar.
Soalnya...
Akatsuki selalu bersamaku, 'kan?
Sejak datang kemari, kau selalu mengawal dan memberikanku informasi.
Kita juga mendengar apa yang dikatakan Regan dan merahasiakannya berdua.
Saat menyelamatkan Rundel Haus juga,
Akatsuki bersamaku.
Aku bisa sejauh ini karena ada Akatsuki.
Sungguh.
Mengungkapkan terima kasih pada seseorang itu agak sulit.
Na-o-tsu-gu!
Berdansalah denganku.
Ah, tapi aku...
Marie.
Wah, wah.
Shall we dance, Nona Isuzu?
Ya.
Kau pandai sekali, Serara.
Te-Terima kasih.
Maukah berdansa denganku?
Wah, dengan senang hati.
Berdansa, yuk.
Eh?
Tidak, Tuanku, aku tak pandai berdansa.
Kau sudah berlatih, 'kan?
Bu-Bukan, kalau itu...
Tuanku.
Jangan tertawakan aku.
Aku juga masih pemula.
Aku takkan tertawa.
Wah-wah.
Yang dansa di sana lumayan hebat.
Tu-Tuanku, memangya ini dansa?
Jangan tertawa.
Beberapa hari kemudian, Lenessia tiba di kota Akiba.
Untuk menghindari keributan besar,
aku menyebarkan informasi soal hilang ingatan sebagai rumor.
Tentunya, tak sedikit yang ketakutan.
Tapi yang hilang hanya sedikit, 'kan?
Katanya sih yang pernah mati 10 kali tak apa-apa.
Pancingan Buatan Sendiri
Semua Jenis Umpan!!
Tapi, hal ini tak membuat keributan besar.
Katanya para anggota KMB tahu soal ini tapi menyembunyikannya.
Serius?
Ya, ya, aku bisa melihat mereka menyembunyikannya.
Apalagi orang bernama Shiroe itu.
--Shiroe Memo #6
Pengembangan
Kemampuan,
Jurus dan Profesi
Minori?
Apa ada yang tak kaupahami lagi?
Ah, tidak, kok.
Oh?
A-Anu...
Su-Suka.
Ada yang ingin kutanyakan soal jurus yang kusuka.
Lalu...
Musim gugur pun tiba.
Eh?
Festival?
Ya.
Sekelompok humas dari Serikat Produksi
bilang mau memamerkan dan menjual produk baru mereka.
Lalu Marie bilang...
Sudah bulan Oktober, 'kan?
Kalau sudah Oktober berarti musim gugur, 'kan?
Berarti ada festival, 'kan?
Aku ingin festival! Ayolah, harus ada! Pasti menyenangkan!
Itulah yang dia katakan.
Bukankah Mari pernah mengatakan hal yang sama saat musim panas?
Lalu kapan diadakannya?
Dua minggu lagi.
Mendadak sekali!
Waktunya terlalu mepet, 'kan?
Tenang saja.
Serahkan ini pada Ahli Taktik Marie.
Kacamata udara?
Semuanya sudah kurencanakan.
Aku menamakannya...
Jeng-jeng!
Perencanaan Festival Skala
Festival Skala?
Selamanya, selamanya
Zutto zutto
Hari di mana aku pertama kalinya disentuh olehmu, rasanya sungguh berdebar-debar
Hajimete kimi ni fureta hi sugoku dokidoki shita
Karenanya aku memutuskan untuk mengikutimu
Dakara tsuite ikou tte kokoro ni kimeta
Harumnya bunga dan angin, juga aroma dari sup ini
Hana ya kaze no kaori mo kono suupu no nioi mo
Aku tak mau semuanya hilang secara bersamaan
Kiechatte mo isshoni iraretara iiya
Perasaan mungil ini telah membesarkan suaraku
Chiisana omoi ga fukuramu oto ga shita
Lagu cinta yang terdengar membuatku ingin lebih dekat denganmu
Kikoeru ai no uta motto soba ni isasete
Biarkan aku menjaga warna dan bentuk itu
Iro ya katachi wo kae mamotte ageru wa
Jika lagu cinta yang terdengar membuatmu menatapku
Kikoeru ai no uta mitsumete irareru nara
Meski hari-hariku buram, kau tetap yang kusayang
Boyaketa hibi de sae itoshiku naru wa
Selamanya, selamanya
Zutto zutto
Dua garpu yang ditawarkan pada mereka.
Dua gigit kue pada mereka.
Mana yang akan mereka makan dan tak makan?
Tatapan cemburu dan mantra iblis.
Itulah, "Ah..."
Prasmanan kue yang bisa dimakan sepuasnya adalah medan perang para gadis.
Di sanalah kenyataan Shiroe meledak.
Burung Walet dan Jalak Muda
Berikutnya: Burung Walet dan Jalak Muda.
Kami akan mengubah dunia.